I have stayed at both and pick the Carrousel Inn.
For pictures of rooms and what happened to me at the Tropicana go to
http://www.dlresortinfo.com and click on Good Neighbor Moderate Hotels. You will find links to all the Good Neighbor Moderater Hotels.
Hope this helps.