Did you look at tripadvisor.com? There are a few in Anaheim.
The one at 727 South Beach St gets BAD reviews :( (only 1 out of 5 marks ) I hope you aren't here.
The one at 300 East Katella gets good reviews (4 out of 5)
The one at 2171 Katella (the Maingate property) gets good reviews (4 out of 5)
The one at 1251 N. Harbor gets decent reviews (3 out of 5).
Did you look at
www.anaheimhojo.com My friend just booked it tonight for next weekend (her mom is here from UK), and is paying $119 per night through that site. She really likes the property. They will have 3 adults and 2 kids in the room. I know it's not a suite, but just thought I'd let you know
No conti breakfast, but breakfast is easy to do in the room (fridge and coffemakers), and the McDonalds and Mimi's is right there as well.