MouseBuzz.com - View Single Post - Possible visit to Tokyo (Disney included, of course)

chastmastr · 05-09-2006

OH! Then I heartily recommend the subtitled and non-edited version -- it's VERY good and the US release as "Cardcaptors" is really not the same show. The characters' personalities are almost wholly different, due to cutting and pasting scenes, dubbing in dialogue very different from the Japanese series, and changing everyone's personality to make them more marketable to US audiences. I've never seen Trigun, but Cowboy Bebop is one of very few which has been brought over in a good dubbed version.

You would know Tomoyo as "Madison" except she's one of the characters who has been changed the most. It's a loooonnnng story.

David

05-09-2006	#15 (permalink)
chastmastr Encyclopedia Bruin Join Date: Sep 2004 Location: St. Petersburg, Florida Posts: 2,248	Re: Possible visit to Tokyo (Disney included, of course) OH! Then I heartily recommend the subtitled and non-edited version -- it's VERY good and the US release as "Cardcaptors" is really not the same show. The characters' personalities are almost wholly different, due to cutting and pasting scenes, dubbing in dialogue very different from the Japanese series, and changing everyone's personality to make them more marketable to US audiences. I've never seen Trigun, but Cowboy Bebop is one of very few which has been brought over in a good dubbed version. You would know Tomoyo as "Madison" except she's one of the characters who has been changed the most. It's a loooonnnng story. David