View Single Post
Old 07-23-2007   #15 (permalink)
Towncar T
Senior Mouseketeer
 
Towncar T's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 470
Re: Encore une fois!

DLRP was excellent as ever, although the experience was somewhat tainted by an unfortuate misunderstanding. Be assured, this is a (mostly) true story.

Waiting for our children to complete their 326th consecutive circuit of Rock and Roller Coaster, I was approached by a middle aged couple, whom, by their demeanour and the thirty six cameras strung around their necks I took to be Chinese.

Now I have always found Chinese people to be fairly direct in their approach, but even I was a little taken aback when they pointed to their park map and the man said

"We need a poo!"

"Pardon?" I asked, a little surprised.

"We need a poo!"

They thrust the map under my nose as if asking me to point to something.

"I think they want the toilet," I told my wife as she looked on rather puzzled.

"We need a poo!" he repeated, sounding a little desperate.

"I'd better take them," I told the wife. "It's only over there."

"Come this way," I said, beckoning the couple to follow. They smiled and fell in behind.

The 'toilettes' were not too far away, which was just as well because conversation was rather limited. In a minute or so, we were there. I pointed to the rest rooms and smiled. I expected a thank you, a smile or maybe life membership of the Shanghai British Legion Club, but all I got was a pair of matching very puzzled faces.

"We need a poo!" they repeated, almost in unison.

"Yes. In there," I urged, pointing again at the rest rooms.

"No," they said. "We need a poo and Tigger."

The penny dropped. They were looking for Winnie the Pooh!! I mumbled some incomprehensible reply, pointed vaguely in a direction that would take them as far away from me as possible, smiled and slithered back to my wife.

Vive la difference!!
__________________
If only we'd rented out the English language, we'd be the richest country on the planet!! Instead we let the world have it for nothing. And look what they're doing to it!!!

Last edited by Towncar T; 07-24-2007 at 02:54 AM.
Towncar T is offline   Reply With Quote